我们在搜索日本Hozan这个品牌的咨询的时候，会发现用我们中文翻译过来有宝三和宝山这两个字面意思，到底哪个是正确的，会迷惑很多人。作为Hozan中国总代理的杉本，很乐意为大家解释这个疑惑。
日本Hozan在日本官网翻译过来的是宝三，按照官方的翻译，宝三才是最标准的。而宝山这个称呼应该是Hozan进入我们中国市场之后，因为音近的原因，有些听说过这个品牌，但不清楚到底哪个“三”“山”是标准的，故根据个人的习惯性搜索宝山。一旦市场上有需要，有人搜索，市场就会跟着需要发展。到今天，Hozan在国内的称呼，宝三和宝山都是没有错的，因为不管说哪个词和写哪个词，别人只要知道你需要的是什么，就知道你所说的是日本Hozan这个品牌。
Hozan总代理杉本，每年都会派人到日本Hozan总公司进修，全面了解产品的结构、材质、制作过程和售后维修等问题，希望公司在国内能提供更好的服务。各位新老客户有Hozan品牌或是其他什么问题，欢迎到www.sugimoto.cn咨询，杉本每位同事都很乐意为您解决问题。
深圳杉本